Lucia Day 2014

Lucia and the cats

Lucia and the cats

 Constance wishes all her friends a very Happy Lucia Day of 2014!

Natten går tunga fjät
rund gård och stuva;
kring jord, som sol förlät,
skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus,
stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.


Night walks with a heavy step
Round yard and hearth,
As the sun departs from earth,
Shadows are brooding.
There in our dark house,
Walking with lit candles,
Santa Lucia, Santa Lucia!



18 thoughts on “Lucia Day 2014

  1. Ahh one of my favorite Quimper HItty traditions…the Santa Lucia costume and lovely Constance being so graceful. Lovely photos and the translation was such a nice touch. Thank you. And Happy Holidays to our favorite Hitty family.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: